Защо мразя думата „съпруга“

Когато с Оливие седнахме с нашия сватбен служител, за да обсъдим какво ще се каже по време на церемонията , Имах списък с думи, които трябваше изцяло да се избягват по време на речта му: Нямаше да се споменава за Бог, (тъй като за мен това е дори по-малко вероятно от Дядо Коледа) и не се използваше думи като „подчинявам се“, „чест“ или някоя от онези „докато смъртта не се разделиш“ маларки. Още една моя уговорка? Че когато бяхме обявени за семейна двойка за нашите приятели и семейство, да ни наричат ​​„ партньори в живота и любовта . ' Думите съпруг и съпруга не бяха на докета. А за мен те никога не са били.

Беше някъде около 13-годишна възраст (или която и да е възраст, на която се натъква всяка млада писателка Силвия Плат и осъзнава, че не е сама), че думата „съпруга“ се обърна за мен. Изобразяването на брака на Плат като институция, която изглеждаше като убежище за посредствените и простодушни, беше капан, в който не се интересувах. Подобно на Плат, „Исках промяна и вълнение и да изстрелям във всички посоки“, което, както тя казва, не е нещо лесно постижимо, когато попаднеш в онази „безкрайна сигурност“, която идва с това да бъдеш нечия съпруга.

Тогава реших, че бракът няма да е някаква моя мисия и че всяко бебе, което имах, ще се роди от пишеща машина (далеч по-романтично от компютър, не мислите ли?). Всяка дума на тези стотици страници би била истинският ми труд на любов. Това беше пътят, по който минах.

Като начало е грозно - не само в това какво означава, но и в това как звучи. Кажи го на глас:Съпруга.

Но, както вече писах, Бавно, но сигурно промених мнението си за брака когато срещнах Оливие - и да, все още се чувствам малко като разпродажба за него. Но докато Оливър можеше да ме накара да променя мнението си за брака, думата съпруга определено няма да ме спечели скоро.

И така, защо, бихте ли попитали, толкова ли мразя думата съпруга?

терена перфектни акапелни групи

Е, за начало е грозно - не само в това какво означава, но и в това как звучи. Кажи го на глас:Съпруга.Определено е не „Врата на изба“, и някак кара устата ви да се чувства така, сякаш не сте довършили думата. Той виси там, неловко, защото F просто не е достатъчно силен, за да запечата сделката. По-важното е, разбира се, че има и притежателен характер на начина, по който използваме думата: аз не съм просто съпруга; Аз съмна някой другсъпруга. Аз съм съпруга на Оливие. В тази връзка аз принадлежа към него и той ме притежава.

Не съм собственост на Оливие. Аз съм негов партньор, негов приятел и първият човек, който му се смее, когато влиза в стена (което всъщност прави доста често).

Етимологично казано, ако погледнем назад към средноанглийския и староанглийския, изписването на съпруга е „wif“, което според някои учени е свързано с немската дума „жена, ”И просто може да има индоевропейски корени в 'ghwībh, ' означава ' срам, също pudenda . ' Значи съпругата е някой, който трябва да се срамува? Не благодаря.

Ако разглеждаме думата съпруга в исторически контекст, трябва също да помним, че тя е популяризирана в момент от историята, когато съпругът е имал законна собственост върхувсичкоза жена му , чак до чаршафите, в които е спала през нощта. Той също имаше законното си право да я бие, тъй като тя беше негова собственост. Като самия Бог каза Ева след грехопадението „Вашето желание ще бъде за вашия съпруг и той ще властва над вас.“

Думата просто не може да бъде отделена от половите конструкции. Както обяснява колумнистката на Huffington Post Лиза Белкин,

Преди много векове „съпруга“ е била синоним на „жена“. Все още можете да намерите остатъци от това в конструкцията на „акушерка“ или „риба-съпруга“ ... Думата придобива значението си като „омъжена жена“, докато някъде между третия и дванадесети век, дайте или вземете, и бяха необходими още няколко века, за да романтизираме длъжностната характеристика, за да включим пазител на сърцето, огнището и дома.

Също така приемам въпроса с фразата „съпруг и съпруга“. Думата съпруг обикновено и традиционно винаги е на първо място, което попада в съответствие с Японска дума за съпруга , Oku-san, което в превод означава „човек отзад“.

Няма да стоя до гърба на партньора си. Ще застана до него.

Не съм собственост на Оливие. Аз съм негов партньор, негов приятел и първият човек, който му се смее, когато влиза в стена (което всъщност прави доста често). Това не означава, че предпочитанието на жената към думата „съпруга“ е антифеминистко по някакъв начин. Феминизмът е свързан с правото на избор и бих бил напълно погрешно да диктувам на други жени какво трябва и какво не трябва да предпочитат.

как да изглеждам по-възрастен

Всъщност признавам, че когато пиша за Оливие и брака ми, понякога използвам думите „съпруга“ и „съпруг“ (колкото и да ме боли). Тъй като баба ми и всички останали изглежда смятат, че говоря за бизнес колега, когато се позова на Оливие като мой партньор, понякога се опитвам да улесня възможно най-лесно хората да различават двете.

Но в крайна сметка предпочитам просто да представя Оливър с неговото име в социални ситуации - и да помоля той да направи същото за мен. В крайна сметка това е името му и ако някой има някакви запитвания кой е този човек на Оливие, мисля, че това става повече от ясно за броени минути. Доста съм закачен за този човек и е очевидно, че сме заедно.

Нямаме нужда от дума, за да го заключим - и никога не сме.